[Nad božskými ríšami]
[Epizóda 10]
[Predtým]
Ning Xiaoling priznala, že je ovládaná líščím duchom.
Poradila Ning Changjiuovi, aby odišiel, ale on odmietol.
Zhao Xiang'er privolala blesk do formácie,
spojila sily s Lu Jiajia
aby zamkli démonove duše.
Nečakane,
líščí démon skryl tretiu dušu.
Spustil prekvapivý útok
na Zhao Xiang'er
a zobral Ohnivý dýku.
Netušil však,
že vkročil do pasce Zhao Xiang'er.
Keď sa zjavil jeho štvrtý duch,
použila Meč strážiaci štát
na zničenie jeho prapôvodného ducha.
Základy štátu Zhao boli zničené.
Osud má
naozaj dosiahol svoj koniec?
Je to koniec...
takto.
Najviac milujem oslavovať svoje narodeniny.
Prečo?
Len preto, že mám narodeniny,
by si pre mňa osobne varila.
Matka!
Vaša Výsosť, vy ste...
čakali na Vašu Matku Veličenstvo?
Moja matka je skutočná nesmrteľná.
Ako by ju mohla zabiť banda chlípnikov?
Tak prečo sa ešte neukázala?
Áno,
Matka.
Prečo si sa neukázala?
Ak je toto skúška,
myslíš, že som ju zvládla?
Vaša Výsosť,
našiel som
Ohnivý dýka Vermilion Bird, ako ste požadovali
na námestí pred palácom.
Ostatné tri poklady sa rozptýlili, keď explodoval líščí démon.
Teraz ich hľadáme.
Našli ste Tanga Yu?
Ešte nie.
Nájdite ju.
Rýchlo.
Áno.
Senior, opäť ste tajomný.
Rybařím.
Všetko na tomto svete
je prepojené nespočetnými neviditeľnými niťami.
Sú to rybárske šnúry z neba.
Chyť tie šnúry a môžeš ovládať všetko na tomto svete.
Na čo teraz lovíš?
Malá líška sa skrýva pod vodou.
Senior.
Tú starú líšku porazili.
Mesiac jasne svieti na oblohe,
Prečo sa však stále cítim nepokojne?
Akoby mi niečo chýbalo.
Vaša Výsosť.
Našli ste ich?
Vaša Výsosť,
Našli sme roztrúsené poklady.
Prosím, skontrolujte ich.
Vráťte cisársku pečať a starodávny zvitok
do sídla štátneho vyučovateľa a do Nesmrteľného lesa.
A povedzte Mentorovi
Teraz môže pokojne odpočívať.
Nebudem ho často navštevovať.
Čo sa týka ďalšieho čarodejníka,
už mám niekoho na mysli.
Čo hovoríš na slečnu Tang Yu?
Stále žiadne správy.
Pošli všetkých, čo môžeme.
Chcem ju vidieť živú
alebo...
Ak je mŕtva,
Bola by to moja vina.
Áno, Vaša Výsosť.
A...
Niečo ďalšie?
Tvoje 16. narodeniny sú o dva dni.
16.?
Narodeniny?
Áno.
Líščí démon bol eliminovaný.
Štát Zhao sa znovuzrodil.
Myslím,
že môžeš využiť oslavu narodenín
na to, aby si si vybudoval meno a upevnil autoritu.
Vaša Výsosť.
Našiel som to.
[Manželská zmluva]
Čo je to?
Narodeninový darček?
Toto je manželská zmluva.
Sľub starnúť spolu.
Sľub...
Sľub predurčených milencov.
Moja dcéra, Zhao Xiang'er,
je ochotná uzavrieť manželskú dohodu s posledným žiakom chrámu.
Nech tento dokument svedčí.
Nech sú dokonale zladení,
navždy zviazaní srdcom a dušou.
Kto je posledný žiak chrámu?
Dozvieš sa, keď nastane čas.
Príde k tebe s takýmto listom.
Nechcem to.
Dobre si to uschovaj.
Svadobná zmluva bude platná 10 rokov.
Ak nie si ochotný,
Môžeš to kedykoľvek roztrhnúť.
Usilovať o nebo.
[Moja dcéra, Zhao Xiang'er, je ochotná uzavrieť manželskú dohodu]
[s posledným žiakom chrámu.]
Matka,
aký druh človeka by mohol byť hodný
manželstva, ktoré si schválil?
[Chrám Buke]
Nie.
Konečne si sa prebudil.
Kto si?
Lu Jiajia
zo Sekty Nebeského Meča.
Táto nosidlá sú jeden z našich pokladov.
Umožňuje urýchliť hojenie.
Videla som ťa ležať na námestí pred palácom,
tak som ťa zachránila.
O ďalšiu hodinu bude tvoj život mimo nebezpečenstva.
Kto si?
Volám sa Tang Yu.
Palác?
Kde je ten starý démon?
Líščí démon je mŕtvy.
Jej Milosť je naozaj bezkonkurenčná.
Aj ten starý démon
nebola s ňou rovnocenná.
Keď hovoríte Jej Pánovosťou, myslíte...
Zhao Xiang'er?
Áno.
Kto iný by to mohol byť?
Vieš čo?
Mal si vidieť výraz starej líšky na tvári
keď si uvedomil, že som to ja,
kto drží Ohňovu Dýku.
Zrušil si veľkolepú palácovú formáciu?
Ale pokiaľ viem,
len kráľovská krv môže ovládať Ohnivu dýku Vermilion Bird.
Ako sa ti to podarilo?
Som nemanželská dcéra kráľovskej rodiny.
Keby ma Lady Shenzi a Jej Výsosť nezachránili,
Už dávno by som bol umlčaný.
Tvoje prežitie
je určite požehnaním neba.
Nie.
Ten starý líška ma prerazil priamo.
Mal som zomrieť.
Ale stále som nažive.
Možno si mal šťastie.
Nikto nemá také šťastie bez dôvodu.
Môže to byť...
Si si istý, že líščí duch je mŕtvy?
Videli ste to na vlastné oči.
Jeho štyri duše sa všetky premenili na popol.
Pokiaľ nie...
Pokiaľ nie čo?
Pokiaľ nemá démonie semeno.
Pretože démonie semeno je ako druhé srdce pre veľké démony.
Môže znovu vyklíčiť inde.
Myslíš...
že sa môže vrátiť k životu, pokiaľ má démonie semeno?
Nie je to také jednoduché.
Démonie semeno možno vložiť iba
do vrodeného ducha rovnakej podstaty.
Vrodený duch je jeden z milióna.
Je to ešte ťažšie
nájsť niekoho rovnakého pôvodu.
Vrodený duch?
Líščí démon?
Ja...
Poznám niekoho.
Niekto, kto by mohol mať vrodeného ducha.
Kto?
Junior Ning Changjiua.
[Zabudni na seba]
Ning Xiaoling?
V takejto chvíli,
máte stále náladu cvičiť kaligrafiu?
Ide o 8-miestne motto vyryté na pavilóne chrámu v strede hory.
Zabudnite na seba, upokojte svoje srdce.
Chrám ani heslo, ktoré ste spomenuli, nepoznám.
Len chcem vedieť
čo mám robiť ďalej.
Junior.
Si príliš nervózny.
Ako by som nemohol byť nervózny?
Prečo ja?
Len preto, že môj vrodený duch je líška?
Stará líška vložila do mňa démonie semeno.
Som ako talizman privolávajúci jeho ducha,
čakajúci, kým príde duch starej líšky.
a roztrhať ma na kusy.
Ak nevylákame ducha von,
ako ho môžeme zničiť?
Senior,
máte nejaký spôsob?
Niekedy,
ak sa talizman priťahujúci duchov
trochu upraví,
[Zabudni na ja, upokoj srdce]
môže sa stať kúzlom na vyháňanie zlých duchov.
Veľa vecí na tomto svete sa dá takto zmeniť.
Ale neviem, ako meniť talizmany.
To je v poriadku.
Som v tom dobrý.
To je...
Je tu!
Senior!
Pomôž mi!
Nepohybuj sa.
To je posledný úlomok ducha starého líšky.
Musíš mu dovoliť, aby sa na teba úplne prichytil.
Senior!
Zomriem?
Som tu, aby som ti pomohol.
Dôveruj mi.
Senior.
Nezáleží na tom, kto si,
v mojom srdci
si stále môj senior.
Ja vždy budem.
Vaša Výsosť.
Slečna Tang.
Čo sa stalo?
Ten starý líšok
možno je ešte nažive.
Nemožné.
Použil som Štátnu strážnu meč
na to, aby som osobne rozbil jeho pravú formu.
Ale čo ak má démonie semeno?
Musí to byť démonie semeno rovnakého pôvodu.
Špeciálne som prehľadával záznamy v Dome štátneho učiteľa.
V Cisárskom meste taká osoba neexistuje.
Existuje nejaký záznam
o tých, čo sú mimo mesta?
O kom
hovoríš?
Ning, junior Changjiua,
Ning Xiaoling.
Sú to oni znova.
Vaša Výsosť,
Ning Changjiu sa správa veľmi zvláštne.
Jeho juniorov vrodený duch je líška s odseknutým chvostom.
To všetko
nemôže byť iba náhoda.
Niet divu.
Logicky, keď veľký démon ako líščí démon zomrie,
mala by prísť búrka karmínového dažďa—
duchovná energia veľkého démona sa vracia do neba a zeme.
Ale nepadla ani jedna kvapka.
Vyzerá to, že
som bol neopatrný.
Senior.
Si tu.
Niekedy neviem rozoznať
či je tvoj pokoj skutočný alebo nie.
Aj ja som zvedavý.
Kto získal kontrolu nad Juniorovým telom?
Veľký démon, ktorý kedysi dosiahol ríšu Piatich ciest,
alebo malé líščiatko s odrezaným chvostom?
Ten starý líška je mŕtvy.
Tvoj junior tiež čoskoro zomrie.
Som ja.
Ešte som si na seba nevymyslel meno.
Dobre.
Som rád, že nie si môj junior.
Môžem ťa bez váhania zabiť.
Už nie som malá líška so odseknutým chvostom v úkryte.
Keď stará líška zomrela, jej zostávajúca sila
mi pomohla dosiahnuť Ríšu dlhovekosti cez démonie semeno.
Ešte si nedosiahol Hlbokú ríšu.
Ako ma môžeš zabiť?
Formácia?
Toto sú...
tvoje rybárske šnúry?
Toto je formácia špeciálne navrhnutá pre teba.
Môj dobrý senior,
zabudol som ti povedať.
Ak ma zraníš,
duchovná sila líščieho démona sa aktivuje.
A dosiahnem ďalšiu ríšu rýchlejšie.
[Zabudni na seba, upokoj srdce]
Tak...
vyjdi von!
[Zabudni na seba, upokoj srdce]
[Zabudni na ja, upokoj srdce]
Stále cvičíš kaligrafiu?
Zabudni!
[Zabudni]
Ja!
[Ja sám]
Hľadáš smrť!
[Ja sám]
[Srdce]
Kľud!
Senior.
Ešte si nedosiahol Hlbokú ríšu,
a predsa dokážeš použiť Prieraz prázdnoty — typické pre tých v Ríši dlhovekosti.
Vyzerá to, že máš viac tajomstiev, než som si myslel.
Ale aj tak,
Stále nemôžeš vyhrať.
Dochádza ti duchovná sila.
Ak ma teraz poprosíš,
dovolím ti žiť.
[Ticho a osamelosť]
Tak otravné.
Senior.
Prestante so mnou hrať na schovávačku.
Nemôžeš uniknúť.
[Ticho a sám]
[Ticho a osamote]
Mám ťa.
Vždy si bol predvídavý.
Ale
tentoraz nie.
Prečo?
Chceš zabíjať démonov.
Ale zabudol si, bez démonieho semena,
stále som démon.
Ako môže skutočný démon
stať sa znova Ning Xiaoling?
Jednoducho sa vzdaj.
Zomri!
[V ďalšej epizóde]
Toto je...
mečové qi!
Tá hlúpa dievčina v mojom tele
sa ma stále snaží presvedčiť, aby som ťa ušetril.
Nevie predsa,
že nie si jej senior?
Nezáleží na tom, kým som,
stále ju vidím ako svoju juniorku.
Nezáleží na tom, ako tvrdo sa snažíš,
len pripravuješ cestu pre znovuzrodenie toho starého démona!