Ak ste vo víre
Padá to alebo sa to oslobodzuje?
Tichý vietor potichu fúka divoký požiar
Tajomstvo horiaceho neba a zeme sa pohybuje
Premena na rozvoj magických síl
Zdvihni ruku, aby si presekol nebo svojím mečom
Bojujem s nebom a mám nekonečnú zábavu
Moc a sprisahanie neustále bojujú a podprúd je búrlivý.
Hod osamelú odvahu do prúdu
Cestovanie časom a priestorom s vetrom
Dosiahnuť vrchol bez váhania
Nebo za nebom drží nekonečno vo svojej ruke
Búrka je divoká, ale ja mám svoj vlastný pokoj
Kto sa odváži znova stáť vysoko na nebi?
Zlož masku Boha
Plánujem situáciu spásy
Nech rastie neoblomné srdce
Buď veľkorysý ráno aj večer
Príbehy o pastieroch bohov
Ahoj, diváci.
Sledujete tento seriál?
Podporili ste nás?
Stlačili ste tlačidlo páči sa mi to?
Prosím vás veľmi pekne!
Nezabudnite dať like, komentovať a odoberať!
Prosím vás pekne!
Epizóda štyridsaťjeden
Mladý majster kultu, čo si myslíte o cisárskom majstrovi Impéria Eternal Peace?
Hrdina medzi mužmi.
Širokomyseľný a veľkodušný.
Talent, ktorý nemá na svete obdobu.
Vtedy ku mne prišiel, aby sa ma opýtal na Tao.
Poznámka prekladateľa: Tao (alebo Dao, 道) znamená „Cesta“. V kontexte pestovania a filozofie označuje prirodzený zákon, konečnú pravdu alebo osobnú cestu k osvieteniu či majstrovstvu. Existuje mnoho druhov Tao, napríklad:
Cítim to rovnako.
Pôvodne som mal v úmysle prijať ho za svojho žiaka.
ale keď som si uvedomil, že jeho talent a učenie už prejavujú známky prevyšovania mojich,
zanechal som tej myšlienky.
Takže
Keďže Impérium Eternal Peace teraz stojí nad všetkými sektami,
a cisársky majster je génius, aký sa rodí raz za generáciu,
Náš Nebešťanský kult je tiež sekta.
Ak by cisársky majster zničil všetky sekty,
a zničil Svätý kult.
Čo by mal náš kult urobiť, aby zvládol túto situáciu?
Existujú dve možnosti konania.
Jedným je premeniť kult na národ.
Ak má Svätý kult založiť vlastný národ,
musí zostať ďaleko od Eternal Peace, aby sa vyhol anexii.
Ale 360 siení Svätého kultu sú zakorenené medzi obyčajnými ľuďmi v mestách a dedinách.
Opustiť Eternal Peace,
Obávam sa, že by to mohlo otriasť našimi samotnými základmi.
A čo druhá možnosť?
Pripojiť sa k Eternal Peace.
T/N: Čo hovorí, je, že sa spoliehať na, pripojiť sa k alebo byť závislý od Eternal Peace, tieto slová často nesú nuansu hľadania ochrany alebo podpory.
Ty si majster kultu.
Chceš vidieť, ako je Svätý kult zničený?
Aký si odvážný!
Chcem ti ukrojiť hlavu.
Patriarcha nikdy nemal taký zámer?
Mal som.
Zatiaľ si zachovaj chladnú hlavu.
Pokračuj v rozprávaní.
Môžem sa opýtať, patriarcha,
aké percento študentov na Veľkej akadémii pochádza z pokorných pomerov?
Poznámka prekladateľa: V starovekej Číne boli dva hlavné typy učencov: hanmen a shijia. Hanmen označuje učencov alebo študentov z pokorných alebo chudobných rodín, často bez majetku a vysokého spoločenského postavenia. Títo učenci čelili značným ťažkostiam kvôli obmedzeným finančným prostriedkom, absencii vplyvných kontaktov a nedostatku zdrojov, čo im značne komplikovalo úspech v prestížnych inštitúciách ako Veľká akadémia. Shijia označuje učencov alebo študentov z uznávaných aristokratických alebo šľachtických rodín. Títo mali zvyčajne hojnosť zdrojov, silné politické väzby a ľahší prístup k vzdelaniu a príležitostiam, čo im dávalo jasnú výhodu oproti ich hanmen kolegom. Tento rozdiel v postavení, bohatstve a zdrojoch vytváral spoločenské napätie a výrazne ovplyvňoval šance hanmen učencov v elitných akademických a kultivačných kruhoch.
Desať percent.
Aký podiel úradníkov Impéria Eternal Peace pochádza z Veľkej akadémie?
Sedemdesiatdva percent.
Práve to je chyba Veľkej akadémie.
O dvesto rokov odteraz budú všetci úradníci pod nebom pochádzať z Veľkej akadémie,
Ale medzi nimi nebude ani jeden študent z jednoduchého prostredia.
Chudobné rodiny sa stávajú ešte chudobnejšími.
Ušľachtilé rodiny rastú na majetku a prestíži.
Verejná nevôľa nevyhnutne vypukne.
Práve vtedy náš kult zjednotí svet!
Neporaziteľný príliv.
Nikto mu nemôže vzdorovať, nikto ho nedokáže zastaviť.
Chystáš sa povstať?
Priniesol si hanbu Svätému kultu.
Chcem ti vziať hlavu.
Patriarcha, prestaň sa hrať.
Použiješ dvesto rokov na premenenie Svätého kultu na ďalšiu ríšu Eternal Peace.
A čo po ďalších dvesto rokoch?
Svätý kult bude stále zvrhnutý.
Prosím, patriarcha, láskavo ma poučte.
Ani ja nevidím, čo sa stane o dvesto rokov.
Avšak moje myšlienky sa trochu líšia od tvojich.
Na čo myslím,
sú učenia Svätého kultu.
Cesta múdrych sa nelíši od každodenného života bežných ľudí.
Keď cisársky majster Eternal Peace nastúpil na moc,
jasne som videl jeho ambiciózne túžby.
Keď za mnou prišiel, aby sa ma opýtal na Tao,
povedal som mu tieto slová.
Čo teraz robí
presne to, čo som povedal.
Patriarcha chce ovplyvniť cisárskeho majstra
aby ovplyvnil Impérium Eternal Peace.
Aby premenil Eternal Peace na Svätý kult,
ak Eternal Peace dosiahne Cestu mudrcov,
potom sa to stane Svätým kultom nebešťanov.
Patriarcha je naozaj múdry.
Už si mudrc.
Nie som schopný dosiahnuť Cestu mudrcov.
Ani cisársky majster Eternal Peace to nedokáže.
Presne ako si povedal,
o dvesto rokov všetka moc pripadne do rúk urodzených klanov.
Už som zlyhal.
Túto zodpovednosť ti zanechávam.
Namiesto zničenia Svätého kultu,
Cisársky majster z Eternal Peace by to radšej ovládal a použil pre svoje vlastné ciele.
Správne?
Presne tak. Môžeš to využiť.
Si mladý a slabý v pestovaní.
Bude si myslieť, že ťa ľahko ovládne.
Ak v budúcnosti dosiahne Cestu mudrca,
nebude pre neho problém ovládať teba a Svätý kult.
Ak to nedokáže,
nastúpiš na jeho miesto ty.
Patriarcha, aká to je ryba?
Qi deviatich drakov sa tu zhromaždilo
a vytvorilo toto jazero.
Táto ryba vstrebala Qi draka,
preto sa nazýva Deväťdraková kapra.
Tento druh ryby má telo plné tvrdých kostí
a málo mäsa, je to dobré len na varenie polievky.
Ale polievka z toho chutí výnimočne dobre.
Patriarchova túžba je, aby som sa stal Deväťdrakým karasom s telom z tvrdých kostí?
Premýšľaš príliš veľa.
Čo je zlé na tom byť človekom?
že by si radšej bol rybou?
Chceš byť uvarený do polievky?
Jednoducho som mal chuť,
tak som ťa sem priviedol, aby si si dal rybiu polievku.
Vieš, prečo som chcel byť Veľkancelárom Veľkej akadémie?
Vysvetlivka: Existujú dva typy kancelárov. Akademický kancelár vedie vzdelávaciu inštitúciu a riadi akademické a administratívne záležitosti. Kancelár štátu je vysokopostavený vládny úradník, ktorý dohliada na politické a štátne záležitosti.
Snažím sa dôkladne naučiť všetky poznatky pod nebom.
Robím to, aby som bol svedkom novej éry.
Bohužiaľ, obávam sa, že ju možno neuvidím.
Ale na tom nezáleží.
Ty budeš tým, kto to uvidí.
Éra?
Ako by som to mal vidieť?
Stojac na rôznych výškach,
svet, ktorý uvidíš, bude tiež iný.
Kurčatá a vrabce lietajú nízko, vidia len malý kúsoček zeme.
T/N: Táto metafora naznačuje, že tí, ktorí majú obmedzený rozhľad alebo postavenie, môžu vnímať len malú časť sveta, na rozdiel od tých, ktorí lietajú vyššie.
Ale keď orol rozprestrie krídla, tisíc míľ sa stane jeho loveckým revírom.
T/N: Tento riadok kontrastuje obmedzený rozhľad malých vtákov s rozsiahlym pohľadom a silou orla, čo symbolizuje, ako vzostup na vyššiu úroveň postavenia alebo kultivácie umožňuje vidieť a dosiahnuť oveľa viac.
Mladý kultivátor,
Pre niekoho tvojho veku už vidieť o dvesto rokov dopredu,
si už kvalifikovaný byť Majstrom kultu.
Prešiel si skúškou.
O niekoľko mesiacov odstúpim zo svojho úradného postu
a vrátim sa do Svätého kultu, aby som predsedal korunovačnému obradu.
Chcem na vlastné oči vidieť, ako sa staneš Majstrom Svätého kultu.
Patriarcha.
Vieme, že Svätý kult má nepísané pravidlo.
Kto dokáže zabiť starého majstra kultu,
môže sa stať novým majstrom kultu.
Momentálne sa nachádzam v Ríši piatich svetiel.
Poznámka pre prekladateľa: Pripomienka, že úrovne pestovania, od najnižšej po najvyššiu, sú Duchovný zárodok, Päť svetiel (v románe označované ako Päť prvkov), Šesť smerov, Sedem hviezd, Ríša nebeských bytostí, Život a smrť a tak ďalej.
Zdá sa, že je dosť veľa ľudí, ktorí by ma mohli zabiť.
Som tu, nikto si na teba netrúfne.
Musíš sa rýchlo zdokonaliť,
a potom vás už nikto nebude môcť zabiť.
Patriarcha, nehovorili ste, že vám zostáva sedem rokov?
Neostáva mi veľa času, aby som ho mohol stráviť s vami.
Spoliehať sa len na silu svojho úrovne pestovania
je nevyhnutne ako chodiť po tenkom ľade.
Ako svätec majster,
ak dokážeš viesť Svätý kult k vytesaniu novej cesty,
a získať srdcia nespočetných členov v rámci kultu,
nikto ťa nebude chcieť zabiť,
a nikto si ani nedovolí len pomyslieť na to.
Svätý
Dnes už nie je doba, kedy by stačilo spoliehať sa len na jednu či dve prastaré techniky, aby ste ovládli svet.
Nikdy nesmiete byť spokojní so sebou samými.
Súperi budú vždy okolo vás.
Patriarcha, Svätá panna žiada o prijatie.
Nevidím ju.
Už mám niekoho na mysli pre pozíciu Majstra Svätého kultu.
Povedz jej, nech sa vráti.
Intronizačný obrad sa ešte neuskutočnil.
Ak sa Svätá panna ukáže byť lepšou než nový Majster kultu,
Nie je správne, aby silní nahradili slabých?
Mladý pán!
Zbalil som všetko.
Kedy sa presťahujeme do Veľkej akadémie?
Neháhajme.
Do začiatku vyučovania na Veľkej akadémii zostávajú ešte dva dni.
Ďakujem.
Zatiaľ budem pokračovať v liečení pacientov.
Božský lekár, zachráňte ho, prosím!
Bol na bojisku, keď na neho barbarský muž s rohmi na hlave namieril zrkadlo.
Odkedy sa vrátil, stále viac chudne.
Generál nechcel, aby zostal v armáde a čakal na smrť,
tak mi prikázal, aby som ho priviedol späť do hlavného mesta na liečbu.
Je už neskoro.
Už je mŕtvy.
Zjavne ešte dýcha.
Ešte je nažive.
Len jeho telo je stále nažive.
Bol prekliaty vúdú z Barbarského kráľovstva.
Otrava sa vpila do jeho duše.
Jeho duša a duch sa už rozptýlili a rozutekali.
T/N: V čínskej mytológii má človek tri duše a sedem duchov. Idiom 魂飞魄散 doslovne znamená, že duše a duchovia odleteli alebo sa rozptýlili, čo znamená úplné duchovné zničenie.
Nemôžem ho zachrániť.
Tento predpis sa nazýva Čistý jangový pilulový prostriedok na prečistenie hmyzu.
Ak ho vezmú včas tí, ktorí sú prekliati vúdú, môže im zachrániť život.
Bratia na hranici nemajú spôsob, ako dostatočne oplatiť veľkú láskavosť a nekonečnú cnosť Božského lekára.
Sú to vojaci Oslavnej brány.
Poznámka pre prekladateľa: Qingmen Pass (庆门关) doslova znamená „Oslavná alebo Oslavná brána“. Hoci ide o fiktívnu bránu, brána je strategický horský priechod alebo brána.
Tí pri Oslavnej bráne sú momentálne vo vojne s Barbarským kráľovstvom.
Váš predpis dokáže zachrániť životy miliónom vojakov.
Tucný Sedmička?
Pastier!
Ďakujem.
Vyzeráš úplne zdravo.
Prečo si za mnou prišiel na liečenie?
Ide o staršieho člena mojej rodiny, ktorý je dlhodobo pripútaný na lôžko kvôli chorobe.
Navštívili sme nespočetných lekárov,
ale nič nezaberalo.
Preto som prišiel požiadať vás o návštevu.
Nastúpte do sedanu.
Chubby Seven je princezná Eternal Peace.
Potom jej starší...
Nehovor mi...
že cisár je chorý?
Naposledy, keď som ho videl,
Bol v skvelej kondícii.
Moja babička je tá, ktorá je chorá.
Súčasná cisárovná vdova.
Vieš, prečo vás Jeho Veličenstvo odpustil za vyhýbanie sa Zrkadlu vízie?
Je to preto, že dúfa, že dokážeš vyliečiť moju babičku.
Ale... čo ak ju nebudem môcť vyliečiť?
Ani cisársky otec ti potom nedokáže zachrániť hlavu.
Babička.
Priviedol som božského lekára z Kvetinovej ulice.
Qin Mu vzdáva úctu cisárovnej vdove.
V takom mladom veku,
pravdepodobne sotva prečítal niekoľko lekárskych textov.
Ako by mohol vôbec liečiť cisárovnú vdovu?
Čo ak je podvodník?
Cisársky lekár Xiao tiež povedal to isté.
A potom zomrel.
Božský lekár z Kvetinovej ulice.
Cisárski lekári sú všetci dozorci na Veľkej akadémii.
Budú tvojimi budúcimi učiteľmi medicíny.
Ukáž im, čo dokážeš.
Aktivuj Deväť nebeských očí!
Cisárovná vdova bola otrávená.
Aký druh otravy?
Táto otrava sa nazýva Tisícpríležitostná otrava.
Je to vzácna otrava zložená z 1 023 rôznych jedov.
Tí, ktorých to otrávilo
budú mať v tele súčasne 1 023 rôznych jedov.
Bez ohľadu na spôsob liečby
sa podarí neutralizovať len niektoré z jedov.
Nieto ešte spomínať,
Akýkoľvek protijed vyvolá novú transformáciu jedu,
čo spôsobí zvýšenie jeho toxickosti.
Niet divu, že každý cisársky lekár, ktorý ju vyšetroval,
dospel k záveru, že ide o jed.
Avšak toxicita sa neustále menila.
Predpisy sa stále menili,
ale jed nikdy nebol vyliečený.
Namiesto toho sa stav babičky zhoršil.
Malý božský lekár, ako vieš o tomto Jednom tisíce príležitostí?
Počul som o tom od staršieho v mojej rodine.
Kde je teraz váš starší?
Veľké ruiny.
Tisícová príležitosť jed.
Tento jed vytvoril Jade-Obličajový kráľ jedov,
ktorého nikto nikdy nevidel.
Takže je to nevyliečiteľné.
Tento subjekt je neschopný. Tento subjekt si zaslúži smrť.
T/N: V starodávnej čínsčine, a do istej miery aj dnes, je bežné používať tretie osoby s úctou. Tu „臣“ (cheng) je pokorný spôsob, ako povedať „ja“, zvyčajne používaný podriadenými ako ministri alebo úradníci pri oslovovaní svojich vládcov.
Jedovatý tisíc možností patrí Kráľovi jedov s jadeitovou tvárou?
Ale jasne som to videl u starého bylinkára.
Kde je teraz Jade-tvárový kráľ jedov?
Hovorí sa, že učeň Kráľa jedov odhalil jeho pravú tvár pod maskou.
Nekonečné množstvo nepriateľov prišlo hľadať pomstu,
s jeho poškodenou reputáciou a bez úniku bol nútený si rozrezať vlastnú tvár a zmiznúť.
Odvtedy je nezvestný už dvesto rokov.
Avšak... videl som ho raz v Veľkých ruinách.
Jadeitovú tvár Kráľa jedov, o ktorom hovoria...
To predsa nemôže byť dedko Lekárnik, však?
Odkedy som bol malý,
Dedo Lekárnik vždy nosil masku.
Nikdy som nevidel jeho pravú tvár pod maskou.
Cisárski lekári ma nedokážu vyliečiť.
Božský lekár z Kvetinovej ulice,
a ty čo na to povieš?
Jedovatka tisícich príležitostí je jed starého lekárnika.
Mohol by tento jed naozaj byť jeho dielom?
Nie, starý lekárnik nikdy neopustil Veľké ruiny.
Nemohol ju teda otráviť.
Mám spôsob, ako to vyliečiť.
Avšak,
Potrebujem vedieť, aké lieky vzala cisárovná vdova od chvíle, keď bola otrávená.
Taktiež potrebujem 1 023 palácových slúžok.
1 023 drevených tabuľiek.
1 023 žiab so zelenými očami.
Skupina palácových slúžok bez lekárskych znalostí,
kopa opotrebovaných drevených tabuliek,
okrem toho niekoľko jedovatých žiab.
Dokáže vyliečiť Jed tisícich príležitostí?
Aké triky tento chlapec predvádza?
Len si robí veľkú šou tajomstva.
Ak nedokáže vyliečiť jed,
ani mať deväť hláv nestačí na ich odseknutie.
Obávam sa, že spolu s ním zomrieme.
Dovoľujem!
Komentujte a získajte šancu vyhrať odmeny! Máte niečo na srdci po pozretí epizódy?
Uvidíme, ktorému komentáru naozaj padne do oka!
Zapojte sa do sekcie komentárov tejto epizódy a vyjadrite svoj názor. Ten, kto získa najviac lajkov, vyhrá exkluzívny tovar!